新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cry の用法_2_泣く_2

本日も前回の用法の続きです。

・The movement of the arm makes the patient cry with pain whereas keeping the arm still decreases the pain.  (腕を動かすと患者は痛みで悲鳴を上げるが、腕をそのままにしておくと痛みが減少する。) 

books.google.co.jp

【研究】cry with pain で「痛みで悲鳴を上げる[涙を流す]」という意味になります。

次回も本用法を扱います。