新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cry の用法_18_連語_2_cry off

本日は cry off の用法です。

・He announced that everyone else had cried off the expedition, so he and Freda Darsey had had to go by themselves.  (他の人は皆遠征を取りやめていたので、彼とフリーダ・ダーシーは自分達だけで行かなければならなかったと彼は言った。) 

books.google.co.jp

【研究】cry off A で「<土壇場で>(約束などを)取り消す」という意味になります。これはイギリス用法でくだけた表現になります。

次回も連語を扱います。