新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

die の用法_65_連語_19_die off_2

本日も前回の用法の続きです。

・They had to watch their young family die off through lack of food and proper medical attention. (彼らは若い家族が食糧不足や適切な医療処理が得られないことから徐々に死んでいくのを目の当たりにしなければならなかった。) 

books.google.co.jp

【研究】[人々] die off. で「(人々が) 徐々に死んでいく」を意味します。

次回も本用法を扱います。