新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_48_名詞_3_a good [perfect, comfortable] fit_3

本日も前回の用法の続きです。

・For most of us a comfortable fit denotes clothing that is so much like a second skin that we are almost wholly unaware that we are wearing it. On that understanding, a comfortable fit is something that makes us feel relaxed. (快適な着心地とは、通常、着ていることをほとんど意識させない、第二の肌のような衣服のことです。その意味で、快適な着心地とは、私たちをリラックスさせてくれるものと言えます。) 

www.google.co.jp

【研究】a comfortable fit で「快適な着心地」を意味します。

次回は get a relaxed fit の用法を扱います。