新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_24_動詞の連語_3_fly into A

本日は fly into A の用法を扱います。

・He would fly into temper tantrums, and yet at other moments appear very near despair, often before lashing out again. Staff were rightly concerned and thought a referral for individual therapy might be appropriate. (彼は癇癪を起こすこともあれば、絶望に近いような表情を見せることもあり、また暴言を吐くこともありました。スタッフは当然ながら心配し、個人セラピーを紹介することが適切だと考えました。) 

www.google.co.jp

【研究】fly into temper (tantrums) で「突然癇癪を起こす」を意味します。

次回は let fly の用法を扱います。