新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

express の用法_14_他動詞_14_速達で送る

本日は「速達で送る」の用法を扱います。

・I recall that in days gone by I could always express a parcel to Grand Bank , and have it delivered . But apparently they have discontinued the service. (その昔、グランドバンクに小包を速達で送ると必ず配達してもらえたことを思い出します。しかし、どうやらそのサービスは廃止されたようです。) 

www.google.co.jp

【研究】express a parcel [letter] to A で「A へ小包 [手紙] を速達で送る」を意味します。

次回からは形容詞の用法を扱います。