新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_26_動詞の連語_5_send A flying

本日は send A flying の用法を扱います。

・A kick sent the man flying. He didn't even have time to spit out a mouthful of blood as his entire body was sent flying. He crashed heavily into the blue light pillar. (一蹴りでその男が飛ばされました。口の中の血を吐き出す間も無く全身を吹き飛ばされ、彼は青く光る光の柱に思いっきりぶつかったのです。) 

www.google.co.jp

【研究】sent A flying で「A[人・物]を投げ飛ばす[吹き飛ばす]」を意味します。

次回からは名詞の用法を扱います。