新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_44_形容詞_13_連語_4_see[think] fit_1

本日からは see[think] fit の用法を扱います。

・We want [mayors] to have the freedom to [keep beaches open], but we also want them to have the freedom to do more if they see fit. (私たちは、市長が海水浴場を開放する特権を持てるようにしてほしいと考えていますが、もし適切と判断されるなら、それ以上の特権も市長に与えたいのです。) 

www.google.co.jp

【研究】if A see fit で「A が適切と判断するならば」の意味になります。

次回も本用法を扱います。