新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_130_名詞_130_連語_70_on [upon] A's hands_3

本日も前回の用法の続きです。

・Imagine where nothing in your everyday life matters and you can prance around all day long with nothing but time on your hands. (日常生活で重要なことが何もなく、一日中、暇を持て余して跳ね回ることができる場所を想像してみてほしい。) 

www.shopwillowbrook.com

【研究】with nothing but time on one's hands で「ただとにかく時間を持て余して」を意味します。

次回は on one's hands and knees の用法を扱います。